E' una domanda che potrei tranquillamente rivolgere a lei.
To je pitanje koje treba sebi da postaviš, Megatrone.
Questa è una domanda che dovresti fare a te stesso Megatron.
"Biti ili ne biti..." To je pitanje koje zaokuplja naš narod.
"Essere o non essere". Questo dubbio preoccupa il nostro popolo.
To je pitanje koje svi ovde sebi postavljaju, ali... dobro bi se uklopila.
Beh, e' la stessa domanda che tutti facciamo a noi stessi. Potresti adattarti facilmente.
Pa, to je pitanje koje sam si i sama postavila.
Beh, e' una domanda che mi sono fatta.
To je pitanje koje svi postavimo sebi.
E' una domanda che ci facciamo tutti...
To je pitanje koje svi sebi postavljamo... da li verujem ljudima koji žive u okruženju?
E' una domanda che ci facciamo tutti... Mi fido delle persone che vivono accanto a casa mia?
I to je pitanje koje æe kružiti u prvoj rundi.
E questo e' il dubbio che aleggia sul primo round.
To je pitanje koje bi skinulo sumnju sa vas ili dokazalo vašu krivicu.
Il tipo di domanda che potrebbe dimostrare se lei e' innocente o colpevole.
Sad, zašto ti ne znaš nas je pitanje koje slobodno možeš da promišljaš, kad jednom odeš odavdje.
Il motivo per cui tu non sai niente di noi e' una cosa su cui sei libero di riflettere... non appena giri i tacchi e te ne vai.
To je pitanje koje sam sam sebi postavio mnogo puta.
E' una domanda che mi sono fatto molte volte.
Pa, to je pitanje koje nikada nisam morao sebi da postavim.
E' una domanda che non mi sono posto.
To je pitanje koje samo Gospod može da odgovori.
E' una domanda a cui solo il Signore puo' rispondere.
Kako oni postižu taj neverovatni uspeh... to je pitanje koje je zanimalo nauènike, barem još od Charlesa Darwina... koji je vodio dnevnik o tome kako je njegov sin progovorio.
Come riescono a conseguire questo rimarchevole risultato? E' una domanda che ha interessato gli scienziati sin da quando Charles Darwin tenne un diario sul linguaggio del figlio nei suoi primi anni di vita.
Vi možda ne želite moju pomoć, g. kraljica,, ali malo je pitanje koje su u očajnički potrebna njega.
Potrai anche non volere il mio aiuto, signor Queen, ma sei messo male, e hai un disperato bisogno di me.
To je pitanje koje me niko ne pita dovoljno èesto.
Ecco una domanda che non mi viene mai posta abbastanza.
Imam pitanje za tebe, a to je pitanje koje uvek treba postaviti.
Ho una domanda per te... e questa è sempre la domanda fondamentale, quella che ci si deve porre.
"Zašto" je pitanje koje ne smeš postavljati.
Perche' e' una domanda che il mio uccellino non deve mai fare.
To je pitanje koje bi èešæe trebalo da postavljamo sebi i svom voljenom.
Una domanda che dovremmo fare più spesso a noi stessi e ai nostri cari.
To je pitanje koje sam postavljao po celom gradu.
È un interrogativo che mi ha portato in giro per tutta la città.
To je pitanje koje me više ne zanima da pitam.
È una domanda su cui non voglio più soffermarmi.
To je pitanje koje moraš da postaviš sebi.
È una domanda che devi fare a te stessa.
Ovo je pitanje koje me zanima...
E' il dilemma che ho deciso di risolvere.
Zato koristimo instrumente trgovine prvenstveno za naš rad, ali je pitanje koje postavljamo: "Kako da sve vreme volimo svu decu svih vrsta?"
Quindi usiamo gli strumenti del commercio innanzitutto per il nostro lavoro, ma la domanda che ci ispira è: 'come facciamo ad amare tutte le creature di tutte le specie, per sempre?'
I ovo je pitanje koje želim da svi postavljate sebi svakoga dana kada smislite nešto za šta osećate da treba da se uradi.
E questa è la domanda che voglio che tutti voi vi facciate ogni singolo giorno quando capite che c'è qualcosa che va fatto.
Tako da je pitanje koje ja vama želim da postavim sledeće: šta biste vi u budućnosti izabrali da gajite?
Quindi penso che la mia domanda per voi sia questa: in futuro, cosa deciderete di coltivare?
To je pitanje koje je Džon Lok sistematizovao kada je rekao da je sloboda ukorenjena u pravima privatnog vlasništva i zaštiti zakona.
E' quella che John Locke ha sistematizzato quando ha detto che la libertà ha radici nel diritto alla proprietà privata e nella protezione della legge.
To je pitanje koje je zauvek promenilo moj život.
Questa è la domanda che ha cambiato per sempre la mia vita.
U pola veka pokušavanja da se spreče ratovi, jedno je pitanje koje mi ne da mira: kako da se nosimo sa ekstremnim nasiljem, a da ne odgovorimo silom?
In mezzo secolo di tentativi per prevenire le guerre c'è una domanda che non mi abbandona mai. Come possiamo affrontare violenze estreme senza fare ricorso alla forza?
Moja tema su tajne nasilja u porodici, a pitanje kojim ću se baviti je pitanje koje svako od nas redovno postavi: zašto ona i dalje ostaje?
Il mio argomento sono i segreti della violenza domestica e la domanda che ho intenzione di affrontare è la domanda che tutti si fanno sempre: Perché lei rimane?
Ako prihvatimo ovo kao istinu, to onda znači da je 1938. godina i da je Iran Nemačka, Ahmadinedžad Hitler, a onda je pitanje koje treba da pitamo sebe: ko želi da glumi ulogu Nevila Čemberlena?
Se accettiamo che questo sia vero, che veramente come nel 1938, che l'Iran sia come la Germania, e Ahmadinejad come Hitler, la domanda che dobbiamo porre a noi stessi allora è: chi desidera interpretare il ruolo di Neville Chamberlain?
To je pitanje koje proganja nas u oblasti nauke i medicine koji smatramo da smo nadomak mogućnosti da drastično poboljšamo zdravlje žena.
Questa è una domanda che perseguita quelli di noi nella scienza e nella medicina che credono che siamo sul punto di migliorare significativamente la salute delle donne.
Ovo je pitanje koje sam sebi dugo postavljala.
Questa è una domanda che mi sono posta a lungo.
‚‚Zašto?" je pitanje koje mi roditelji stalno postavljaju.
"Perché?" è una domanda che i genitori mi fanno sempre.
Ovo je pitanje koje sam dobio od čitaoca, anonimnog čitaoca, a u naslovu je pisalo: "Hitno." a ovo je bio čitav mejl: "Ako bi ljudi imali točkove i mogli leteti, kako bismo ih razlikovali od aviona?"
Questa è una domanda di un lettore, un lettore anonimo, e l'oggetto dice, "Urgente", e questa è la mail completa: "Se la gente avesse le ruote e potesse volare, come ci distingueremmo dagli aerei?"
Čak i u ovoj prostoriji, to je pitanje koje se tiče mnogih od nas, pa počinjem da verujem da marginalizujemo problem jer se odnosi na nas.
Anche in questa stanza, questo problema riguarda molti di noi, e sto iniziando a pensare che lo mettiamo da parte perché effettivamente ci riguarda.
AG: Pa, to je pitanje koje nema odgovora, jer izbeglice imaju pravo da budu zaštićene.
AG: Questa è una domanda che non ha risposta, perché i rifugiati hanno il diritto di essere protetti.
AK: Dobro pitanje. Tačnije rečeno, to je pitanje koje nam mediji postavljaju već godinu dana, zasigurno.
AK: È un'ottima domanda, O meglio, è una domanda che stiamo ricevendo dai media da circa un anno.
što je pitanje koje sam ja dobila, želite da se postarate da vizualizacija ima smisla za što je više ljudi moguće.
e questa è una domanda che mi hanno fatto, vorrete essere proprio sicuri che la visualizzazione abbia senso per più gente possibile.
To je pitanje koje verovatno nikada ne bih stvarno postavio.
Probabilmente è una domanda che io non mi sarei mai posto.
Tako je pitanje koje treba da vam se javi - kakav dizajn, kakva vrsta kreativnog procesa i kakva vrsta dizajna je proizvela takav svet?
Quindi vi dovrebbe sorgere spontanea la domanda, che tipo di disegno, capite, che tipo di processo creativo e che tipo di disegno hanno generato il mondo siffatto?
I publika je samo - znate, uvek su na strani intervjuisanog, i mislili su da je ovo neka vrsta uvrede, ali to je pitanje koje je ona čitavog života želela da joj neko postavi.
E il pubblico -- sapete, sono sempre dalla parte dell'intervistato, e hanno pensato che fosse una specie di assalto, ma questa era la domanda che aspettava da tutta la vita.
Niko ne zna kako se odvija ova integracija, a to je pitanje koje postavljamo u projektu Prakaš.
Nessuno sa come quest'integrazione avvenga. E' la domanda che ci facciamo con il Progetto Prakash.
0.6911449432373s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' una domanda che potrei tranquillamente rivolgere a lei. 